179 lines
13 KiB
Properties
179 lines
13 KiB
Properties
# 不易报异常
|
|
system.error=Erreur système.
|
|
unknown.authentication.operation.type=Type d'opération d'authentification inconnu.
|
|
failed.to.send.mail=Échec de l'envoi du courrier.
|
|
unknown.login.type=Type de connexion inconnu.
|
|
error.login.type=Type de connexion incorrect.
|
|
get.moodBoards.data.is.mismatch=La récupération des données des moodBoards ne correspond pas.
|
|
get.printBoards.data.is.mismatch=La récupération des données des printBoards ne correspond pas.
|
|
get.sketchBoards.data.is.mismatch=La récupération des données des sketchBoards ne correspond pas.
|
|
modelPoint.not.found=Point de modèle introuvable.
|
|
collection.not.found=Collection introuvable.
|
|
design.not.found=Design introuvable.
|
|
designItem.not.found=DesignItem introuvable.
|
|
userLikeGroup.not.found=Groupe UserLike introuvable.
|
|
old.elements.not.found=Anciens éléments introuvables.
|
|
new.designItemDetails.not.found=Nouveaux détails de DesignItem introuvables.
|
|
save.workspace.failed=Échec de l'enregistrement de l'espace de travail.
|
|
save.design.failed=Échec de l'enregistrement du design.
|
|
update.workspace.failed=Échec de la mise à jour de l'espace de travail.
|
|
enumeration.class.not.found=Classe d'énumération introuvable.
|
|
history.detail.not.found=Détail d'historique introuvable.
|
|
designItemDetails.not.found=Détails de DesignItem introuvables.
|
|
designPythonOutfit.not.found=DesignPythonOutfit introuvable.
|
|
unknown.parameter.level1Type=Type de paramètre level1Type inconnu.
|
|
collectionElement.not.found=Element de collection introuvable.
|
|
select1.file.does.not.exist=Le fichier select1 n'existe pas.
|
|
select2.file.does.not.exist=Le fichier select2 n'existe pas.
|
|
save.collectionElement.failed=Échec de l'enregistrement de l'élément de collection.
|
|
collectionElements.not.found=Éléments de collection introuvables.
|
|
batch.save.libraryList.failed=Échec de l'enregistrement en lot de la liste de bibliothèque.
|
|
panTones.not.found=Pantones introuvables.
|
|
save.designItem.failed=Échec de l'enregistrement de DesignItem.
|
|
unknown.type=Type inconnu.
|
|
unknown.operateType=Type d'opération inconnu.
|
|
unknown.level1TypeEnum=Type d'enum level1 inconnu.
|
|
the.id.value.is.out.of.range=La valeur d'ID est hors de portée.
|
|
library.not.found=Bibliothèque introuvable.
|
|
wrong.clothes.type=Type de vêtement incorrect.
|
|
sysFile.not.found=Fichier système introuvable.
|
|
libraryList.not.found=Liste de bibliothèque introuvable.
|
|
groupDetails.not.found=Détails de groupe introuvables.
|
|
history.not.found=Historique introuvable.
|
|
unknown.parameter.level2Type=Type de paramètre level2Type inconnu.
|
|
MARKETING_SKETCH.type.have.been.removed=Le type MARKETING_SKETCH a été supprimé.
|
|
unknown.modelType=Type de modèle inconnu.
|
|
save.library.failed=Échec de l'enregistrement de la bibliothèque.
|
|
get.file.failed=Échec de la récupération du fichier.
|
|
the.path.is.error=Le chemin est incorrect.
|
|
batch.save.colorElements.failed=Échec de l'enregistrement en lot des éléments de couleur.
|
|
initSysFile.ioException=Erreur d'initialisation de SysFile (IOException).
|
|
save.sysFile.failed=Échec de l'enregistrement de SysFile.
|
|
save.pythonTAllInfo.failed=Échec de l'enregistrement de PythonTAllInfo.
|
|
save.collection.failed=Échec de l'enregistrement de la collection.
|
|
save.designItemDetail.failed=Échec de l'enregistrement du détail de DesignItem.
|
|
save.classification.failed=Échec de l'enregistrement de la classification.
|
|
update.classification.failed=Échec de la mise à jour de la classification.
|
|
please.input.the.caption=Veuillez saisir la légende.
|
|
please.choose.an.image=Veuillez choisir une image.
|
|
please.input.the.caption.and.choose.an.image=Veuillez saisir la légende et choisir une image.
|
|
duplicate.likes.are.not.allowed=Les likes en double ne sont pas autorisés.
|
|
layer.information.not.found=Information de calque introuvable.
|
|
singleOverall.cannot.be.empty=singleOverall ne peut pas être vide.
|
|
colorBoards.cannot.be.empty=colorBoards ne peut pas être vide.
|
|
systemScale.cannot.be.empty=systemScale ne peut pas être vide.
|
|
modelType.cannot.be.empty=modelType ne peut pas être vide.
|
|
modelSex.cannot.be.empty=modelSex ne peut pas être vide.
|
|
templateId.cannot.be.empty=templateId ne peut pas être vide.
|
|
processId.cannot.be.empty=processId ne peut pas être vide.
|
|
timeZone.cannot.be.empty=TimeZone ne peut pas être vide.
|
|
userId.cannot.be.empty=userId ne peut pas être vide.
|
|
email.cannot.be.empty=email ne peut pas être vide.
|
|
operationType.cannot.be.empty=operationType ne peut pas être vide.
|
|
password.cannot.be.empty=password ne peut pas être vide.
|
|
emailVerifyCode.cannot.be.empty=emailVerifyCode ne peut pas être vide.
|
|
loginType.cannot.be.empty=loginType ne peut pas être vide.
|
|
userName.cannot.be.empty=userName ne peut pas être vide.
|
|
sketchBoards.designType.cannot.be.empty=Le type de design des sketchBoards ne peut pas être vide.
|
|
moodBoards.designType.cannot.be.empty=Le type de design des moodBoards ne peut pas être vide.
|
|
printBoards.designType.cannot.be.empty=Le type de design des printBoards ne peut pas être vide.
|
|
unknown.parameter.singleOverall=Paramètre inconnu : singleOverall.
|
|
unknown.parameter.switchCategory=Paramètre inconnu : switchCategory.
|
|
collectionId.cannot.be.empty=collectionId ne peut pas être vide.
|
|
designPythonOutfitId.cannot.be.empty=designPythonOutfitId ne peut pas être vide.
|
|
designItemId.cannot.be.empty=designItemId ne peut pas être vide.
|
|
designId.cannot.be.empty=designId ne peut pas être vide.
|
|
groupDetailId.cannot.be.empty=groupDetailId ne peut pas être vide.
|
|
validStartTime.cannot.be.empty=validStartTime ne peut pas être vide.
|
|
validEndTime.cannot.be.empty=validEndTime ne peut pas être vide.
|
|
user_id.cannot.be.empty=user_id ne peut pas être vide.
|
|
session_id.cannot.be.empty=session_id ne peut pas être vide.
|
|
rgbValue.cannot.be.empty=rgbValue ne peut pas être vide.
|
|
file.cannot.be.empty=file ne peut pas être vide.
|
|
select1Id.cannot.be.empty=select1Id ne peut pas être vide.
|
|
select2Id.cannot.be.empty=select2Id ne peut pas être vide.
|
|
isPin.cannot.be.empty=isPin ne peut pas être vide.
|
|
designType.cannot.be.empty=designType ne peut pas être vide.
|
|
priority.cannot.be.empty=priority ne peut pas être vide.
|
|
clothes.cannot.be.empty=clothes ne peut pas être vide.
|
|
isPreview.cannot.be.empty=isPreview ne peut pas être vide.
|
|
h.cannot.be.empty=h ne peut pas être vide.
|
|
s.cannot.be.empty=s ne peut pas être vide.
|
|
v.cannot.be.empty=v ne peut pas être vide.
|
|
userGroupId.cannot.be.empty=userGroupId ne peut pas être vide.
|
|
userGroupName.cannot.be.empty=userGroupName ne peut pas être vide.
|
|
libraryId.cannot.be.empty=libraryId ne peut pas être vide.
|
|
shoulderLeft.cannot.be.empty=shoulderLeft ne peut pas être vide.
|
|
shoulderRight.cannot.be.empty=shoulderRight ne peut pas être vide.
|
|
waistbandLeft.cannot.be.empty=waistbandLeft ne peut pas être vide.
|
|
waistbandRight.cannot.be.empty=waistbandRight ne peut pas être vide.
|
|
handLeft.cannot.be.empty=handLeft ne peut pas être vide.
|
|
handRight.cannot.be.empty=handRight ne peut pas être vide.
|
|
id.cannot.be.empty=id ne peut pas être vide.
|
|
type.cannot.be.empty=type ne peut pas être vide.
|
|
color.cannot.be.empty=color ne peut pas être vide.
|
|
generateDetailId.cannot.be.empty=generateDetailId ne peut pas être vide.
|
|
level1Type.cannot.be.empty=level1Type ne peut pas être vide.
|
|
regionNum.cannot.be.empty=regionNum ne peut pas être vide.
|
|
phone.cannot.be.empty=phone ne peut pas être vide.
|
|
printId.cannot.be.empty=printId ne peut pas être vide.
|
|
path.cannot.be.empty=path ne peut pas être vide.
|
|
classificationName.cannot.be.empty=classificationName ne peut pas être vide.
|
|
level2Type.cannot.be.empty=level2Type ne peut pas être vide.
|
|
generateItem.does.not.exist=generateItem n'existe pas.
|
|
level1Type.does.not.match=Le type level1Type ne correspond pas.
|
|
the.image.does.not.exist.please.reselect=L'image n'existe pas. Veuillez sélectionner à nouveau.
|
|
design.item.does.not.exist=L'élément de design n'existe pas.
|
|
layers.does.not.exists=Les calques n'existent pas.
|
|
unknown.generate.type=Type de génération inconnu.
|
|
the.workspace.lastIndex.not.found=lastIndex de l'espace de travail introuvable.
|
|
gender.cannot.be.empty=Le genre ne peut pas être vide.
|
|
image.synthesis.failed=Échec de la synthèse d'image.
|
|
priority.cannot.be.repeated=La priorité ne peut pas être répétée.
|
|
|
|
# 可能会报异常
|
|
# Informative:
|
|
# 当用户输入不符合预设规则时，比如格式错误或者值的范围不正确，这种错误通常可以由用户自行更正。
|
|
userName.does.not.exist=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier votre saisie et réessayer.
|
|
password.error=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Veuillez vérifier votre saisie et réessayer.
|
|
email.error=L'e-mail est incorrect, veuillez saisir l'e-mail lié correct.
|
|
email.does.not.exist=L'adresse e-mail n'existe pas dans nos enregistrements. Veuillez vérifier et réessayer.
|
|
the.verification.code.has.expired=Le code de vérification a expiré. Veuillez demander un nouveau code pour continuer.
|
|
verification.code.error=Le code de vérification saisi est incorrect. Veuillez vérifier et réessayer.
|
|
the.number.of.PIN.top.or.bottom.or.outerwear.sketchBoard.cannot.be.more.than.8=Vous ne pouvez pas avoir plus de 8 PIN tops, bottoms, ou outerwear dans le sketchBoard. Veuillez ajuster en conséquence.
|
|
hsv.value.cannot.exceed.the.maximum.of.8=La valeur hsv ne peut pas dépasser le maximum de 8.
|
|
the.workspaceName.already.exists=Un espace de travail avec ce nom existe déjà.
|
|
unable.to.delete.the.workspace.you.are.currently.using=L'espace de travail que vous utilisez actuellement ne peut pas être supprimé. Veuillez sélectionner un autre espace de travail avant d'essayer de supprimer.
|
|
classificationName.already.exists=Le nom de label que vous avez saisi existe déjà. Veuillez saisir un nom de label différent pour éviter la duplication.
|
|
|
|
# Warnings:
|
|
# 用来提醒用户可能会导致不良后果的操作，但不一定是错误。用户需要认真考虑是否继续当前操作。
|
|
the.classification.you.deleted.has.associated.library=Le label que vous tentez de supprimer est associé à des données existantes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer la suppression ?
|
|
the.model.has.been.referenced.by.the.workspace=Ce modèle est actuellement utilisé par un espace de travail. Sa suppression pourrait affecter l'espace de travail. Confirmez la suppression uniquement si vous en êtes sûr.
|
|
|
|
# Errors:
|
|
# 这类错误是由系统内部错误引起的，用户通常无法自行解决，需要联系支持或等待系统管理员介入。
|
|
system.busy=Le système est actuellement occupé. Veuillez patienter un moment et réessayer.
|
|
user.expired=Votre session utilisateur a expiré. Veuillez contacter un administrateur pour renouveler vos droits d'utilisation.
|
|
attributeRetrieval.interface.exception=Nous avons rencontré une erreur lors de la récupération des données d'attribut. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
design.interface.exception=Nous avons rencontré une erreur avec l'interface de design. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
processMannequins.interface.exception=Nous avons rencontré une erreur lors du téléchargement des mannequins. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
processSketchBoards.interface.exception=Nous avons rencontré une erreur lors du téléchargement du sketchBoard. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
designProcess.interface.exception=Il y a eu un problème lors du chargement de la barre de progression. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
generate.interface.exception=Nous rencontrons actuellement un grand nombre de demandes de génération. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez-nous à help@aida.com.hk pour obtenir de l'aide.)
|
|
generate.interface.error=Nous avons rencontré une erreur avec l'interface de génération. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
chat-bot.interface.exception=Nous avons rencontré une erreur avec l'interface du robot de chat. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
compose-layer.interface.exception=Nous avons rencontré des problèmes lors de la fusion des calques. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
cloth-classification.interface.exception=Nous avons rencontré des problèmes lors de l'obtention des catégories de vêtements. (Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez nous contacter à help@aida.com.hk.)
|
|
|
|
多语言返回
|
|
OVERALL=Général
|
|
TOPS=Hauts
|
|
BOTTOMS=Bas
|
|
OUTWEAR=Manteau
|
|
BLOUSE=Chemisier
|
|
DRESS=Robe
|
|
TROUSERS=Pantalons
|
|
SKIRT=Jupe
|
|
FEMALE=Vêtements pour femmes
|
|
MALE=Vêtements pour hommes |