180 lines
14 KiB
Properties
180 lines
14 KiB
Properties
# 예외가 발생하기 어려움
|
|
system.error=시스템 오류가 발생했습니다.
|
|
unknown.authentication.operation.type=알 수 없는 인증 작업 유형입니다.
|
|
failed.to.send.mail=이메일 전송에 실패했습니다.
|
|
unknown.login.type=알 수 없는 로그인 유형입니다.
|
|
error.login.type=로그인 유형 오류입니다.
|
|
get.moodBoards.data.is.mismatch=무드보드 데이터 불일치입니다.
|
|
get.printBoards.data.is.mismatch=프린트보드 데이터 불일치입니다.
|
|
get.sketchBoards.data.is.mismatch=스케치보드 데이터 불일치입니다.
|
|
modelPoint.not.found=ModelPoint를 찾을 수 없습니다.
|
|
collection.not.found=컬렉션을 찾을 수 없습니다.
|
|
design.not.found=디자인을 찾을 수 없습니다.
|
|
designItem.not.found=디자인 항목을 찾을 수 없습니다.
|
|
userLikeGroup.not.found=UserLikeGroup을 찾을 수 없습니다.
|
|
old.elements.not.found=이전 요소를 찾을 수 없습니다.
|
|
new.designItemDetails.not.found=새로운 designItemDetails를 찾을 수 없습니다.
|
|
save.workspace.failed=작업 공간 저장에 실패했습니다.
|
|
save.design.failed=디자인 저장에 실패했습니다.
|
|
update.workspace.failed=작업 공간 업데이트에 실패했습니다.
|
|
enumeration.class.not.found=열거형 클래스를 찾을 수 없습니다.
|
|
history.detail.not.found=히스토리 세부 정보를 찾을 수 없습니다.
|
|
designItemDetails.not.found=디자인 항목 세부 정보를 찾을 수 없습니다.
|
|
designPythonOutfit.not.found=DesignPythonOutfit을 찾을 수 없습니다.
|
|
unknown.parameter.level1Type=알 수 없는 매개 변수 level1Type입니다.
|
|
collectionElement.not.found=collectionElement를 찾을 수 없습니다.
|
|
select1.file.does.not.exist=Select1 파일이 존재하지 않습니다.
|
|
select2.file.does.not.exist=Select2 파일이 존재하지 않습니다.
|
|
save.collectionElement.failed=collectionElement 저장에 실패했습니다.
|
|
collectionElements.not.found=CollectionElements를 찾을 수 없습니다.
|
|
batch.save.libraryList.failed=라이브러리 목록 일괄 저장에 실패했습니다.
|
|
panTones.not.found=판톤을 찾을 수 없습니다.
|
|
save.designItem.failed=디자인 항목 저장에 실패했습니다.
|
|
unknown.type=알 수 없는 유형입니다.
|
|
unknown.operateType=알 수 없는 작업 유형입니다.
|
|
unknown.level1TypeEnum=알 수 없는 level1TypeEnum입니다.
|
|
the.id.value.is.out.of.range=ID 값이 범위를 벗어났습니다.
|
|
library.not.found=라이브러리를 찾을 수 없습니다.
|
|
wrong.clothes.type=잘못된 의류 유형입니다.
|
|
sysFile.not.found=SysFile을 찾을 수 없습니다.
|
|
libraryList.not.found=LibraryList를 찾을 수 없습니다.
|
|
groupDetails.not.found=GroupDetails를 찾을 수 없습니다.
|
|
history.not.found=히스토리를 찾을 수 없습니다.
|
|
unknown.parameter.level2Type=알 수 없는 매개 변수 level2Type입니다.
|
|
MARKETING_SKETCH.type.have.been.removed=MARKETING_SKETCH 유형이 제거되었습니다.
|
|
unknown.modelType=알 수 없는 모델 유형입니다.
|
|
save.library.failed=라이브러리 저장에 실패했습니다.
|
|
get.file.failed=파일 가져오기에 실패했습니다.
|
|
the.path.is.error=경로가 잘못되었습니다.
|
|
batch.save.colorElements.failed=색상 요소 일괄 저장에 실패했습니다.
|
|
initSysFile.ioException=InitSysFile IOException입니다.
|
|
save.sysFile.failed=SysFile 저장에 실패했습니다.
|
|
save.pythonTAllInfo.failed=pythonTAllInfo 저장에 실패했습니다.
|
|
save.collection.failed=컬렉션 저장에 실패했습니다.
|
|
save.designItemDetail.failed=디자인 항목 세부 정보 저장에 실패했습니다.
|
|
save.classification.failed=분류 저장에 실패했습니다.
|
|
update.classification.failed=분류 업데이트에 실패했습니다.
|
|
please.input.the.caption=캡션을 입력하세요.
|
|
please.choose.an.image=이미지를 선택하세요.
|
|
please.input.the.caption.and.choose.an.image=캡션을 입력하고 이미지를 선택하세요.
|
|
duplicate.likes.are.not.allowed=중복된 좋아요는 허용되지 않습니다.
|
|
layer.information.not.found=레이어 정보를 찾을 수 없습니다.
|
|
singleOverall.cannot.be.empty=singleOverall은 비워둘 수 없습니다.
|
|
colorBoards.cannot.be.empty=colorBoards는 비워둘 수 없습니다.
|
|
systemScale.cannot.be.empty=systemScale은 비워둘 수 없습니다.
|
|
modelType.cannot.be.empty=modelType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
modelSex.cannot.be.empty=modelSex는 비워둘 수 없습니다.
|
|
templateId.cannot.be.empty=templateId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
processId.cannot.be.empty=processId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
timeZone.cannot.be.empty=TimeZone은 비워둘 수 없습니다.
|
|
userId.cannot.be.empty=userId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
email.cannot.be.empty=email은 비워둘 수 없습니다.
|
|
operationType.cannot.be.empty=operationType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
password.cannot.be.empty=password는 비워둘 수 없습니다.
|
|
emailVerifyCode.cannot.be.empty=emailVerifyCode는 비워둘 수 없습니다.
|
|
loginType.cannot.be.empty=loginType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
userName.cannot.be.empty=userName은 비워둘 수 없습니다.
|
|
sketchBoards.designType.cannot.be.empty=sketchBoards designType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
moodBoards.designType.cannot.be.empty=moodBoards designType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
printBoards.designType.cannot.be.empty=printBoards designType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
unknown.parameter.singleOverall=알 수 없는 매개 변수 singleOverall입니다.
|
|
unknown.parameter.switchCategory=알 수 없는 매개 변수 switchCategory입니다.
|
|
collectionId.cannot.be.empty=collectionId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
designPythonOutfitId.cannot.be.empty=designPythonOutfitId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
designItemId.cannot.be.empty=designItemId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
designId.cannot.be.empty=designId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
groupDetailId.cannot.be.empty=groupDetailId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
validStartTime.cannot.be.empty=validStartTime은 비워둘 수 없습니다.
|
|
validEndTime.cannot.be.empty=validEndTime은 비워둘 수 없습니다.
|
|
user_id.cannot.be.empty=user_id는 비워둘 수 없습니다.
|
|
session_id.cannot.be.empty=session_id는 비워둘 수 없습니다.
|
|
rgbValue.cannot.be.empty=rgbValue는 비워둘 수 없습니다.
|
|
file.cannot.be.empty=file은 비워둘 수 없습니다.
|
|
select1Id.cannot.be.empty=select1Id는 비워둘 수 없습니다.
|
|
select2Id.cannot.be.empty=select2Id는 비워둘 수 없습니다.
|
|
isPin.cannot.be.empty=isPin은 비워둘 수 없습니다.
|
|
designType.cannot.be.empty=designType은 비워둘 수 없습니다.
|
|
priority.cannot.be.empty=priority는 비워둘 수 없습니다.
|
|
clothes.cannot.be.empty=clothes는 비워둘 수 없습니다.
|
|
isPreview.cannot.be.empty=isPreview는 비워둘 수 없습니다.
|
|
h.cannot.be.empty=h는 비워둘 수 없습니다.
|
|
s.cannot.be.empty=s는 비워둘 수 없습니다.
|
|
v.cannot.be.empty=v는 비워둘 수 없습니다.
|
|
userGroupId.cannot.be.empty=userGroupId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
userGroupName.cannot.be.empty=userGroupName는 비워둘 수 없습니다.
|
|
libraryId.cannot.be.empty=libraryId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
shoulderLeft.cannot.be.empty=shoulderLeft는 비워둘 수 없습니다.
|
|
shoulderRight.cannot.be.empty=shoulderRight는 비워둘 수 없습니다.
|
|
waistbandLeft.cannot.be.empty=waistbandLeft는 비워둘 수 없습니다.
|
|
waistbandRight.cannot.be.empty=waistbandRight는 비워둘 수 없습니다.
|
|
handLeft.cannot.be.empty=handLeft는 비워둘 수 없습니다.
|
|
handRight.cannot.be.empty=handRight는 비워둘 수 없습니다.
|
|
id.cannot.be.empty=id는 비워둘 수 없습니다.
|
|
type.cannot.be.empty=type은 비워둘 수 없습니다.
|
|
color.cannot.be.empty=color는 비워둘 수 없습니다.
|
|
generateDetailId.cannot.be.empty=generateDetailId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
level1Type.cannot.be.empty=level1Type은 비워둘 수 없습니다.
|
|
regionNum.cannot.be.empty=regionNum은 비워둘 수 없습니다.
|
|
phone.cannot.be.empty=phone은 비워둘 수 없습니다.
|
|
printId.cannot.be.empty=printId는 비워둘 수 없습니다.
|
|
path.cannot.be.empty=path는 비워둘 수 없습니다.
|
|
classificationName.cannot.be.empty=classificationName은 비워둘 수 없습니다.
|
|
level2Type.cannot.be.empty=level2Type은 비워둘 수 없습니다.
|
|
generateItem.does.not.exist=generateItem이 존재하지 않습니다.
|
|
level1Type.does.not.match=level1Type이 일치하지 않습니다.
|
|
the.image.does.not.exist.please.reselect=이미지가 존재하지 않습니다. 다시 선택하세요.
|
|
design.item.does.not.exist=디자인 항목이 존재하지 않습니다.
|
|
layers.does.not.exists=layers가 존재하지 않습니다.
|
|
unknown.generate.type=알 수 없는 생성 유형입니다.
|
|
the.workspace.lastIndex.not.found=작업 공간 lastIndex를 찾을 수 없습니다.
|
|
gender.cannot.be.empty=성별은 비워둘 수 없습니다.
|
|
image.synthesis.failed=이미지 합성에 실패했습니다.
|
|
priority.cannot.be.repeated=priority는 중복될 수 없습니다.
|
|
|
|
# 가능성이 있는 예외
|
|
# Informative:
|
|
# 사용자가 사전에 정의된 규칙에 맞지 않는 형식 오류 또는 값 범위 오류와 같이 자체 수정할 수 있는 오류가 발생할 때 일반적으로 발생하는 오류입니다.
|
|
userName.does.not.exist=사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다. 입력 내용을 확인하고 다시 시도하세요.
|
|
password.error=사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다. 입력 내용을 확인하고 다시 시도하세요.
|
|
email.error=이메일이 잘못되었습니다. 올바른 바운드 이메일을 입력하세요.
|
|
email.does.not.exist=이메일 주소가 기록에 없습니다. 확인하고 다시 시도하세요.
|
|
the.verification.code.has.expired=확인 코드가 만료되었습니다. 계속 진행하려면 새 코드를 요청하세요.
|
|
verification.code.error=입력한 확인 코드가 잘못되었습니다. 확인하고 다시 시도하세요.
|
|
the.number.of.PIN.top.or.bottom.or.outerwear.sketchBoard.cannot.be.more.than.8=스케치보드의 PIN 상의, 하의 또는 외투는 8개를 초과할 수 없습니다. 적절히 조정하세요.
|
|
hsv.value.cannot.exceed.the.maximum.of.8=hsv 값은 최대 8을 초과할 수 없습니다.
|
|
the.workspaceName.already.exists=이 이름의 작업 공간이 이미 존재합니다.
|
|
unable.to.delete.the.workspace.you.are.currently.using=현재 사용 중인 작업 공간을 삭제할 수 없습니다. 삭제하기 전에 다른 작업 공간을 선택하세요.
|
|
classificationName.already.exists=입력한 레이블 이름이 이미 존재합니다. 중복을 피하려면 다른 레이블 이름을 입력하세요.
|
|
|
|
# 경고:
|
|
# 사용자에게 불이익을 초래할 수 있는 조치에 대한 경고지만 반드시 오류가 아닐 수 있습니다. 사용자는 현재 작업을 계속할 지 신중히 고려해야 합니다.
|
|
the.classification.you.deleted.has.associated.library=삭제하려는 레이블은 기존 데이터와 관련이 있습니다. 삭제를 진행하시겠습니까?
|
|
the.model.has.been.referenced.by.the.workspace=이 모델은 현재 작업 공간에서 사용 중입니다. 삭제하면 작업 공간에 영향을 줄 수 있습니다. 확실한 경우에만 삭제를 확인하세요.
|
|
|
|
# 오류:
|
|
# 이러한 오류는 시스템 내부 오류로 인해 발생하며 사용자는 일반적으로 스스로 해결할 수 없습니다. 지원팀에 문의하거나 시스템 관리자의 개입이 필요합니다.
|
|
system.busy=현재 시스템이 바쁩니다. 잠시 기다려 다시 시도하세요.
|
|
user.expired=사용자 세션이 만료되었습니다. 사용 권한을 갱신하려면 관리자에게 문의하세요.
|
|
attributeRetrieval.interface.exception=속성 데이터를 검색하는 중 오류가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
design.interface.exception=디자인 인터페이스 오류가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
processMannequins.interface.exception=마네킹을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
processSketchBoards.interface.exception=스케치보드 업로드 중 오류가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
designProcess.interface.exception=진행률 막대를 로드하는 중 문제가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
generate.interface.exception=현재 생성 요청이 많습니다. (나중에 다시 시도하세요. 계속 문제가 발생하면 지원을 위해 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
generate.interface.error=생성 인터페이스 오류가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
chat-bot.interface.exception=챗봇 인터페이스 오류가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
compose-layer.interface.exception=레이어를 평탄화하는 중 문제가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
cloth-classification.interface.exception=의류 카테고리를 얻는 중 문제가 발생했습니다. (나중에 다시 시도하세요. 이 문제가 계속되면 help@aida.com.hk로 문의하세요.)
|
|
|
|
# 다국어 반환
|
|
OVERALL=전체
|
|
TOPS=상의
|
|
BOTTOMS=하의
|
|
OUTWEAR=외투
|
|
BLOUSE=블라우스
|
|
DRESS=드레스
|
|
TROUSERS=바지
|
|
SKIRT=치마
|
|
FEMALE=여성복
|
|
MALE=남성복
|