180 lines
12 KiB
Properties
180 lines
12 KiB
Properties
# 不易报异常
|
|
system.error=Errore di sistema.
|
|
unknown.authentication.operation.type=Tipo di operazione di autenticazione sconosciuto.
|
|
failed.to.send.mail=Invio della posta non riuscito.
|
|
unknown.login.type=Tipo di accesso sconosciuto.
|
|
error.login.type=Tipo di accesso errato.
|
|
get.moodBoards.data.is.mismatch=I dati di moodBoards ottenuti non corrispondono.
|
|
get.printBoards.data.is.mismatch=I dati di printBoards ottenuti non corrispondono.
|
|
get.sketchBoards.data.is.mismatch=I dati di sketchBoards ottenuti non corrispondono.
|
|
modelPoint.not.found=Punto del modello non trovato.
|
|
collection.not.found=Collezione non trovata.
|
|
design.not.found=Design non trovato.
|
|
designItem.not.found=DesignItem non trovato.
|
|
userLikeGroup.not.found=Gruppo UserLike non trovato.
|
|
old.elements.not.found=Vecchi elementi non trovati.
|
|
new.designItemDetails.not.found=Nuovi dettagli di DesignItem non trovati.
|
|
save.workspace.failed=Salvataggio dello spazio di lavoro non riuscito.
|
|
save.design.failed=Salvataggio del design non riuscito.
|
|
update.workspace.failed=Aggiornamento dello spazio di lavoro non riuscito.
|
|
enumeration.class.not.found=Classe di enumerazione non trovata.
|
|
history.detail.not.found=Dettaglio storico non trovato.
|
|
designItemDetails.not.found=Dettagli di DesignItem non trovati.
|
|
designPythonOutfit.not.found=DesignPythonOutfit non trovato.
|
|
unknown.parameter.level1Type=Tipo di parametro level1Type sconosciuto.
|
|
collectionElement.not.found=Elemento di collezione non trovato.
|
|
select1.file.does.not.exist=Il file select1 non esiste.
|
|
select2.file.does.not.exist=Il file select2 non esiste.
|
|
save.collectionElement.failed=Salvataggio dell'elemento di collezione non riuscito.
|
|
collectionElements.not.found=Elementi di collezione non trovati.
|
|
batch.save.libraryList.failed=Salvataggio in blocco della lista delle librerie non riuscito.
|
|
panTones.not.found=Pantoni non trovati.
|
|
save.designItem.failed=Salvataggio di DesignItem non riuscito.
|
|
unknown.type=Tipo sconosciuto.
|
|
unknown.operateType=Tipo di operazione sconosciuto.
|
|
unknown.level1TypeEnum=Tipo di enum level1 sconosciuto.
|
|
the.id.value.is.out.of.range=Il valore dell'ID è fuori dal raggio.
|
|
library.not.found=Libreria non trovata.
|
|
wrong.clothes.type=Tipo di abbigliamento errato.
|
|
sysFile.not.found=File di sistema non trovato.
|
|
libraryList.not.found=Lista delle librerie non trovata.
|
|
groupDetails.not.found=Dettagli del gruppo non trovati.
|
|
history.not.found=Storia non trovata.
|
|
unknown.parameter.level2Type=Tipo di parametro level2Type sconosciuto.
|
|
MARKETING_SKETCH.type.have.been.removed=Il tipo MARKETING_SKETCH è stato rimosso.
|
|
unknown.modelType=Tipo di modello sconosciuto.
|
|
save.library.failed=Salvataggio della libreria non riuscito.
|
|
get.file.failed=Recupero del file non riuscito.
|
|
the.path.is.error=Il percorso è errato.
|
|
batch.save.colorElements.failed=Salvataggio in blocco degli elementi di colore non riuscito.
|
|
initSysFile.ioException=Errore di inizializzazione di SysFile (IOException).
|
|
save.sysFile.failed=Salvataggio di SysFile non riuscito.
|
|
save.pythonTAllInfo.failed=Salvataggio di PythonTAllInfo non riuscito.
|
|
save.collection.failed=Salvataggio della collezione non riuscito.
|
|
save.designItemDetail.failed=Salvataggio del dettaglio di DesignItem non riuscito.
|
|
save.classification.failed=Salvataggio della classificazione non riuscito.
|
|
update.classification.failed=Aggiornamento della classificazione non riuscito.
|
|
please.input.the.caption=Inserisci la didascalia.
|
|
please.choose.an.image=Scegli un'immagine.
|
|
please.input.the.caption.and.choose.an.image=Inserisci la didascalia e scegli un'immagine.
|
|
duplicate.likes.are.not.allowed=I like duplicati non sono permessi.
|
|
layer.information.not.found=Informazioni sullo strato non trovate.
|
|
singleOverall.cannot.be.empty=singleOverall non può essere vuoto.
|
|
colorBoards.cannot.be.empty=colorBoards non può essere vuoto.
|
|
systemScale.cannot.be.empty=systemScale non può essere vuoto.
|
|
modelType.cannot.be.empty=modelType non può essere vuoto.
|
|
modelSex.cannot.be.empty=modelSex non può essere vuoto.
|
|
templateId.cannot.be.empty=templateId non può essere vuoto.
|
|
processId.cannot.be.empty=processId non può essere vuoto.
|
|
timeZone.cannot.be.empty=TimeZone non può essere vuoto.
|
|
userId.cannot.be.empty=userId non può essere vuoto.
|
|
email.cannot.be.empty=email non può essere vuoto.
|
|
operationType.cannot.be.empty=operationType non può essere vuoto.
|
|
password.cannot.be.empty=password non può essere vuoto.
|
|
emailVerifyCode.cannot.be.empty=emailVerifyCode non può essere vuoto.
|
|
loginType.cannot.be.empty=loginType non può essere vuoto.
|
|
userName.cannot.be.empty=userName non può essere vuoto.
|
|
sketchBoards.designType.cannot.be.empty=Il tipo di design degli sketchBoards non può essere vuoto.
|
|
moodBoards.designType.cannot.be.empty=Il tipo di design dei moodBoards non può essere vuoto.
|
|
printBoards.designType.cannot.be.empty=Il tipo di design dei printBoards non può essere vuoto.
|
|
unknown.parameter.singleOverall=Parametro sconosciuto: singleOverall.
|
|
unknown.parameter.switchCategory=Parametro sconosciuto: switchCategory.
|
|
collectionId.cannot.be.empty=collectionId non può essere vuoto.
|
|
designPythonOutfitId.cannot.be.empty=designPythonOutfitId non può essere vuoto.
|
|
designItemId.cannot.be.empty=designItemId non può essere vuoto.
|
|
designId.cannot.be.empty=designId non può essere vuoto.
|
|
groupDetailId.cannot.be.empty=groupDetailId non può essere vuoto.
|
|
validStartTime.cannot.be.empty=validStartTime non può essere vuoto.
|
|
validEndTime.cannot.be.empty=validEndTime non può essere vuoto.
|
|
user_id.cannot.be.empty=user_id non può essere vuoto.
|
|
session_id.cannot.be.empty=session_id non può essere vuoto.
|
|
rgbValue.cannot.be.empty=rgbValue non può essere vuoto.
|
|
file.cannot.be.empty=file non può essere vuoto.
|
|
select1Id.cannot.be.empty=select1Id non può essere vuoto.
|
|
select2Id.cannot.be.empty=select2Id non può essere vuoto.
|
|
isPin.cannot.be.empty=isPin non può essere vuoto.
|
|
designType.cannot.be.empty=Il tipo di design non può essere vuoto.
|
|
priority.cannot.be.empty=priority non può essere vuoto.
|
|
clothes.cannot.be.empty=I vestiti non possono essere vuoti.
|
|
isPreview.cannot.be.empty=isPreview non può essere vuoto.
|
|
h.cannot.be.empty=h non può essere vuoto.
|
|
s.cannot.be.empty=s non può essere vuoto.
|
|
v.cannot.be.empty=v non può essere vuoto.
|
|
userGroupId.cannot.be.empty=userGroupId non può essere vuoto.
|
|
userGroupName.cannot.be.empty=userGroupName non può essere vuoto.
|
|
libraryId.cannot.be.empty=libraryId non può essere vuoto.
|
|
shoulderLeft.cannot.be.empty=shoulderLeft non può essere vuoto.
|
|
shoulderRight.cannot.be.empty=shoulderRight non può essere vuoto.
|
|
waistbandLeft.cannot.be.empty=waistbandLeft non può essere vuoto.
|
|
waistbandRight.cannot.be.empty=waistbandRight non può essere vuoto.
|
|
handLeft.cannot.be.empty=handLeft non può essere vuoto.
|
|
handRight.cannot.be.empty=handRight non può essere vuoto.
|
|
id.cannot.be.empty=id non può essere vuoto.
|
|
type.cannot.be.empty=type non può essere vuoto.
|
|
color.cannot.be.empty=color non può essere vuoto.
|
|
generateDetailId.cannot.be.empty=generateDetailId non può essere vuoto.
|
|
level1Type.cannot.be.empty=level1Type non può essere vuoto.
|
|
regionNum.cannot.be.empty=regionNum non può essere vuoto.
|
|
phone.cannot.be.empty=phone non può essere vuoto.
|
|
printId.cannot.be.empty=printId non può essere vuoto.
|
|
path.cannot.be.empty=path non può essere vuoto.
|
|
classificationName.cannot.be.empty=classificationName non può essere vuoto.
|
|
level2Type.cannot.be.empty=level2Type non può essere vuoto.
|
|
generateItem.does.not.exist=generateItem non esiste.
|
|
level1Type.does.not.match=Il tipo level1Type non corrisponde.
|
|
the.image.does.not.exist.please.reselect=L'immagine non esiste. Seleziona nuovamente.
|
|
design.item.does.not.exist=L'oggetto di design non esiste.
|
|
layers.does.not.exists=I livelli non esistono.
|
|
unknown.generate.type=Tipo di generazione sconosciuto.
|
|
the.workspace.lastIndex.not.found=Ultimo indice dello spazio di lavoro non trovato.
|
|
gender.cannot.be.empty=Il genere non può essere vuoto.
|
|
image.synthesis.failed=Fallimento della sintesi dell'immagine.
|
|
priority.cannot.be.repeated=La priorità non può essere ripetuta.
|
|
|
|
# 可能会报异常
|
|
# Informative:
|
|
# 当用户输入不符合预设规则时，比如格式错误或者值的范围不正确，这种错误通常可以由用户自行更正。
|
|
userName.does.not.exist=Nome utente o password errati. Controlla la tua inserzione e riprova.
|
|
password.error=Nome utente o password errati. Controlla la tua inserzione e riprova.
|
|
email.error=L'e-mail è errata, inserisci l'e-mail corretta.
|
|
email.does.not.exist=L'indirizzo e-mail non esiste nei nostri record. Controlla e riprova.
|
|
the.verification.code.has.expired=Il codice di verifica è scaduto. Richiedi un nuovo codice per procedere.
|
|
verification.code.error=Il codice di verifica inserito non è corretto. Controlla e riprova.
|
|
the.number.of.PIN.top.or.bottom.or.outerwear.sketchBoard.cannot.be.more.than.8=Non puoi avere più di 8 PIN tops, bottoms o outerwear nello sketchBoard. Regola di conseguenza.
|
|
hsv.value.cannot.exceed.the.maximum.of.8=Il valore hsv non può superare il massimo di 8.
|
|
the.workspaceName.already.exists=Esiste già uno spazio di lavoro con questo nome.
|
|
unable.to.delete.the.workspace.you.are.currently.using=Lo spazio di lavoro che stai usando attualmente non può essere eliminato. Seleziona un altro spazio di lavoro prima di cercare di eliminarlo.
|
|
classificationName.already.exists=Il nome del label che hai inserito esiste già. Inserisci un nome di label diverso per evitare la duplicazione.
|
|
|
|
# Warnings:
|
|
# 用来提醒用户可能会导致不良后果的操作，但不一定是错误。用户需要认真考虑是否继续当前操作。
|
|
the.classification.you.deleted.has.associated.library=Il label che stai cercando di eliminare è associato a dati esistenti. Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?
|
|
the.model.has.been.referenced.by.the.workspace=Questo modello è attualmente in uso da uno spazio di lavoro. Eliminarlo potrebbe influire sullo spazio di lavoro. Conferma l'eliminazione solo se sei sicuro.
|
|
|
|
# Errors:
|
|
# 这类错误是由系统内部错误引起的，用户通常无法自行解决，需要联系支持或等待系统管理员介入。
|
|
system.busy=Il sistema è attualmente occupato. Attendi un momento e riprova.
|
|
user.expired=La tua sessione utente è scaduta. Contatta un amministratore per rinnovare i tuoi diritti di utilizzo.
|
|
attributeRetrieval.interface.exception=Abbiamo riscontrato un errore nel recupero dei dati degli attributi. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
design.interface.exception=Abbiamo riscontrato un errore con l'interfaccia di design. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
processMannequins.interface.exception=Abbiamo riscontrato un errore durante il caricamento dei manichini. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
processSketchBoards.interface.exception=Abbiamo riscontrato un errore durante il caricamento dello sketchBoard. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
designProcess.interface.exception=C'è stato un problema nel caricamento della barra di avanzamento. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
generate.interface.exception=Attualmente stiamo ricevendo un grande volume di richieste di generazione. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk per supporto.)
|
|
generate.interface.error=Abbiamo riscontrato un errore con l'interfaccia di generazione. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
chat-bot.interface.exception=Abbiamo riscontrato un errore con l'interfaccia del robot di chat. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
compose-layer.interface.exception=Abbiamo riscontrato problemi durante il livellamento dei layer. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
cloth-classification.interface.exception=Abbiamo riscontrato alcuni problemi nel ottenimento delle categorie di abbigliamento. (Riprova più tardi. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo help@aida.com.hk.)
|
|
|
|
# 多语言返回
|
|
OVERALL=Complessivo
|
|
TOPS=Parte superiore
|
|
BOTTOMS=Parte inferiore
|
|
OUTWEAR=Capo esterno
|
|
BLOUSE=Camicetta
|
|
DRESS=Vestito
|
|
TROUSERS=Pantaloni
|
|
SKIRT=Gonna
|
|
FEMALE=Abbigliamento femminile
|
|
MALE=Abbigliamento maschile
|