179 lines
18 KiB
Properties
179 lines
18 KiB
Properties
# ไม่ง่ายที่จะรายงานข้อผิดพลาด
|
|
system.error=ข้อผิดพลาดของระบบ
|
|
unknown.authentication.operation.type=ประเภทการรับรองความถูกต้องที่ไม่รู้จัก
|
|
failed.to.send.mail=การส่งอีเมลล้มเหลว
|
|
unknown.login.type=ประเภทการเข้าสู่ระบบที่ไม่รู้จัก
|
|
error.login.type=ประเภทการเข้าสู่ระบบผิดพลาด
|
|
get.moodBoards.data.is.mismatch=ข้อมูล moodBoards ที่ได้รับไม่ตรงกัน
|
|
get.printBoards.data.is.mismatch=ข้อมูล printBoards ที่ได้รับไม่ตรงกัน
|
|
get.sketchBoards.data.is.mismatch=ข้อมูล sketchBoards ที่ได้รับไม่ตรงกัน
|
|
modelPoint.not.found=ไม่พบ ModelPoint
|
|
collection.not.found=ไม่พบ Collection
|
|
design.not.found=ไม่พบ Design
|
|
designItem.not.found=ไม่พบ DesignItem
|
|
userLikeGroup.not.found=ไม่พบ UserLikeGroup
|
|
old.elements.not.found=ไม่พบ Old elements
|
|
new.designItemDetails.not.found=ไม่พบ New designItemDetails
|
|
save.workspace.failed=การบันทึก Workspace ล้มเหลว
|
|
save.design.failed=การบันทึก Design ล้มเหลว
|
|
update.workspace.failed=การอัปเดต Workspace ล้มเหลว
|
|
enumeration.class.not.found=ไม่พบ Enumeration class
|
|
history.detail.not.found=ไม่พบ History detail
|
|
designItemDetails.not.found=ไม่พบ DesignItemDetails
|
|
designPythonOutfit.not.found=ไม่พบ DesignPythonOutfit
|
|
unknown.parameter.level1Type=พารามิเตอร์ระดับ 1 ที่ไม่รู้จัก
|
|
collectionElement.not.found=ไม่พบ collectionElement
|
|
select1.file.does.not.exist=ไฟล์ Select1 ไม่มีอยู่
|
|
select2.file.does.not.exist=ไฟล์ Select2 ไม่มีอยู่
|
|
save.collectionElement.failed=การบันทึก collectionElement ล้มเหลว
|
|
collectionElements.not.found=ไม่พบ CollectionElements
|
|
batch.save.libraryList.failed=การบันทึกลิสต์ห้องสมุดแบบจำนวนมากล้มเหลว
|
|
panTones.not.found=ไม่พบ PanTones
|
|
save.designItem.failed=การบันทึก DesignItem ล้มเหลว
|
|
unknown.type=ประเภทที่ไม่รู้จัก
|
|
unknown.operateType=ประเภทการดำเนินการที่ไม่รู้จัก
|
|
unknown.level1TypeEnum=ประเภทการเลื่อนระดับ 1 ที่ไม่รู้จัก
|
|
the.id.value.is.out.of.range=ค่า ID อยู่นอกขอบเขต
|
|
library.not.found=ไม่พบ Library
|
|
wrong.clothes.type=ประเภทเสื้อผ้าผิด
|
|
sysFile.not.found=ไม่พบ SysFile
|
|
libraryList.not.found=ไม่พบ LibraryList
|
|
groupDetails.not.found=ไม่พบ GroupDetails
|
|
history.not.found=ไม่พบ History
|
|
unknown.parameter.level2Type=พารามิเตอร์ระดับ 2 ที่ไม่รู้จัก
|
|
MARKETING_SKETCH.type.have.been.removed=ประเภท MARKETING_SKETCH ได้ถูกลบ
|
|
unknown.modelType=ประเภท Model ที่ไม่รู้จัก
|
|
save.library.failed=การบันทึก Library ล้มเหลว
|
|
get.file.failed=การรับไฟล์ล้มเหลว
|
|
the.path.is.error=พาธผิดพลาด
|
|
batch.save.colorElements.failed=การบันทึกสีแบบจำนวนมากล้มเหลว
|
|
initSysFile.ioException=InitSysFile มีปัญหา IOException
|
|
save.sysFile.failed=การบันทึก SysFile ล้มเหลว
|
|
save.pythonTAllInfo.failed=การบันทึก pythonTAllInfo ล้มเหลว
|
|
save.collection.failed=การบันทึก Collection ล้มเหลว
|
|
save.designItemDetail.failed=การบันทึก DesignItemDetail ล้มเหลว
|
|
save.classification.failed=การบันทึก Classification ล้มเหลว
|
|
update.classification.failed=การอัปเดต Classification ล้มเหลว
|
|
please.input.the.caption=กรุณาใส่คำบรรยาย
|
|
please.choose.an.image=กรุณาเลือกรูปภาพ
|
|
please.input.the.caption.and.choose.an.image=กรุณาใส่คำบรรยายและเลือกรูปภาพ
|
|
duplicate.likes.are.not.allowed=ไม่อนุญาตให้ซ้ำกัน
|
|
layer.information.not.found=ไม่พบข้อมูลเลเยอร์
|
|
singleOverall.cannot.be.empty=singleOverall ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
colorBoards.cannot.be.empty=colorBoards ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
systemScale.cannot.be.empty=systemScale ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
modelType.cannot.be.empty=modelType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
modelSex.cannot.be.empty=modelSex ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
templateId.cannot.be.empty=templateId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
processId.cannot.be.empty=processId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
timeZone.cannot.be.empty=TimeZone ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
userId.cannot.be.empty=userId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
email.cannot.be.empty=email ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
operationType.cannot.be.empty=operationType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
password.cannot.be.empty=password ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
emailVerifyCode.cannot.be.empty=emailVerifyCode ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
loginType.cannot.be.empty=loginType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
userName.cannot.be.empty=userName ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
sketchBoards.designType.cannot.be.empty=sketchBoards designType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
moodBoards.designType.cannot.be.empty=moodBoards designType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
printBoards.designType.cannot.be.empty=printBoards designType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
unknown.parameter.singleOverall=พารามิเตอร์ทั่วไปที่ไม่รู้จัก
|
|
unknown.parameter.switchCategory=พารามิเตอร์ switchCategory ที่ไม่รู้จัก
|
|
collectionId.cannot.be.empty=collectionId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
designPythonOutfitId.cannot.be.empty=designPythonOutfitId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
designItemId.cannot.be.empty=designItemId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
designId.cannot.be.empty=designId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
groupDetailId.cannot.be.empty=groupDetailId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
validStartTime.cannot.be.empty=validStartTime ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
validEndTime.cannot.be.empty=validEndTime ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
user_id.cannot.be.empty=user_id ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
session_id.cannot.be.empty=session_id ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
rgbValue.cannot.be.empty=rgbValue ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
file.cannot.be.empty=file ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
select1Id.cannot.be.empty=select1Id ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
select2Id.cannot.be.empty=select2Id ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
isPin.cannot.be.empty=isPin ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
designType.cannot.be.empty=designType ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
priority.cannot.be.empty=priority ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
clothes.cannot.be.empty=clothes ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
isPreview.cannot.be.empty=isPreview ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
h.cannot.be.empty=h ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
s.cannot.be.empty=s ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
v.cannot.be.empty=v ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
userGroupId.cannot.be.empty=userGroupId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
userGroupName.cannot.be.empty=userGroupName ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
libraryId.cannot.be.empty=libraryId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
shoulderLeft.cannot.be.empty=shoulderLeft ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
shoulderRight.cannot.be.empty=shoulderRight ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
waistbandLeft.cannot.be.empty=waistbandLeft ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
waistbandRight.cannot.be.empty=waistbandRight ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
handLeft.cannot.be.empty=handLeft ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
handRight.cannot.be.empty=handRight ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
id.cannot.be.empty=id ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
type.cannot.be.empty=type ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
color.cannot.be.empty=color ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
generateDetailId.cannot.be.empty=generateDetailId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
level1Type.cannot.be.empty=level1Type ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
regionNum.cannot.be.empty=regionNum ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
phone.cannot.be.empty=phone ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
printId.cannot.be.empty=printId ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
path.cannot.be.empty=path ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
classificationName.cannot.be.empty=classificationName ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
level2Type.cannot.be.empty=level2Type ต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
generateItem.does.not.exist=generateItem ไม่มีอยู่
|
|
level1Type.does.not.match=level1Type ไม่ตรงกับ
|
|
the.image.does.not.exist.please.reselect=ไม่มีรูปภาพ กรุณาเลือกใหม่
|
|
design.item.does.not.exist=Design item ไม่มีอยู่
|
|
layers.does.not.exists=layers ไม่มีอยู่
|
|
unknown.generate.type=ประเภทการสร้างที่ไม่รู้จัก
|
|
the.workspace.lastIndex.not.found=ไม่พบ lastIndex ของ Workspace
|
|
gender.cannot.be.empty=เพศต้องไม่ว่างเปล่า
|
|
image.synthesis.failed=การผสมรูปภาพล้มเหลว
|
|
priority.cannot.be.repeated=priority ไม่สามารถทำซ้ำได้
|
|
|
|
# 可能会报异常
|
|
# Informative:
|
|
# 当用户输入不符合预设规则时，比如格式错误或者值的范围不正确，这种错误通常可以由用户自行更正。
|
|
userName.does.not.exist=ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบข้อมูลของคุณและลองอีกครั้ง
|
|
password.error=ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบข้อมูลของคุณและลองอีกครั้ง
|
|
email.error=อีเมลไม่ถูกต้อง โปรดป้อนอีเมลที่ถูกต้องที่ผูกอยู่
|
|
email.does.not.exist=ที่อยู่อีเมลไม่มีอยู่ในบันทึกของเรา โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง
|
|
the.verification.code.has.expired=รหัสยืนยันหมดอายุ โปรดขอรหัสใหม่เพื่อดำเนินการต่อ
|
|
verification.code.error=รหัสยืนยันที่ป้อนไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบและลองอีกครั้ง
|
|
the.number.of.PIN.top.or.bottom.or.outerwear.sketchBoard.cannot.be.more.than.8=คุณไม่สามารถมี PIN tops, bottoms, หรือ outerwear มากกว่า 8 ใน sketchBoard โปรดปรับตาม
|
|
hsv.value.cannot.exceed.the.maximum.of.8=hsv value ไม่สามารถเกินไปกว่าค่าสูงสุดของ 8
|
|
the.workspaceName.already.exists=มีพื้นที่ทำงานที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว
|
|
unable.to.delete.the.workspace.you.are.currently.using=ไม่สามารถลบพื้นที่ทำงานที่คุณกำลังใช้อยู่ โปรดเลือกพื้นที่ทำงานอื่นก่อนที่จะลองลบ
|
|
classificationName.already.exists=ชื่อป้ายที่คุณป้อนมีอยู่แล้ว โปรดป้อนชื่อป้ายที่แตกต่างเพื่อหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อน
|
|
|
|
# Warnings:
|
|
# 用来提醒用户可能会导致不良后果的操作，但不一定是错误。用户需要认真考虑是否继续当前操作。
|
|
the.classification.you.deleted.has.associated.library=ป้ายที่คุณกำลังพยายามลบไปนั้นเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่มีอยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการดำเนินการลบ?
|
|
the.model.has.been.referenced.by.the.workspace=โมเดลนี้กำลังถูกใช้งานโดย Workspace หนึ่ง การลบอาจมีผลต่อ Workspace โปรดยืนยันการลบเฉพาะหากคุณแน่ใจ
|
|
|
|
# Errors:
|
|
# 这类错误是由系统内部错误引起的，用户通常无法自行解决，需要联系支持或等待系统管理员介入。
|
|
system.busy=ระบบขณะนี้ยุ่ง
|
|
user.expired=เซสชันผู้ใช้ของคุณหมดอายุ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อต่ออายุการใช้งานของคุณ
|
|
attributeRetrieval.interface.exception=เราพบข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลแอตทริบิวต์ (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
design.interface.exception=เราพบข้อผิดพลาดในอินเตอร์เฟซดีไซน์ (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
processMannequins.interface.exception=เราพบข้อผิดพลาดในการอัปโหลดตุ๊กตา (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
processSketchBoards.interface.exception=เราพบข้อผิดพลาดในการอัปโหลด sketchBoard (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
designProcess.interface.exception=มีปัญหาในการโหลดแถบความคืบหน้า (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
generate.interface.exception=ขณะนี้เรากำลังประสบปัญหาจำนวนการสร้างที่สูง (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk สำหรับการสนับสนุน)
|
|
generate.interface.error=เราพบข้อผิดพลาดในอินเตอร์เฟซการสร้าง (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
chat-bot.interface.exception=เราพบข้อผิดพลาดในอินเตอร์เฟซแชทโรบอต (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
compose-layer.interface.exception=เราพบปัญหาขณะประกอบเลเยอร์ (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
cloth-classification.interface.exception=เราพบปัญหาบางประการในขณะที่รับข้อมูลหมวดหมู่เสื้อผ้า (โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากปัญหายังคงมีอยู่โปรดติดต่อเราที่ help@aida.com.hk)
|
|
|
|
การคืนค่าหลายภาษา
|
|
OVERALL=โดยรวม
|
|
TOPS=เสื้อ
|
|
BOTTOMS=กางเกง
|
|
OUTWEAR=เสื้อผ้านอก
|
|
BLOUSE=เสื้อผ้าผู้หญิง
|
|
DRESS=ชุดเดรส
|
|
TROUSERS=กางเกงขายาว
|
|
SKIRT=กระโปรง
|
|
FEMALE=เสื้อผ้าผู้หญิง
|
|
MALE=เสื้อผ้าผู้ชาย |