179 lines
14 KiB
Properties
179 lines
14 KiB
Properties
# 不易报异常
|
||
system.error=システムエラー。
|
||
unknown.authentication.operation.type=不明な認証操作の種類。
|
||
failed.to.send.mail=メールの送信に失敗しました。
|
||
unknown.login.type=不明なログインの種類。
|
||
error.login.type=ログインの種類がエラーです。
|
||
get.moodBoards.data.is.mismatch=ムードボードデータが一致しません。
|
||
get.printBoards.data.is.mismatch=プリントボードデータが一致しません。
|
||
get.sketchBoards.data.is.mismatch=スケッチボードデータが一致しません。
|
||
modelPoint.not.found=ModelPointが見つかりません。
|
||
collection.not.found=コレクションが見つかりません。
|
||
design.not.found=デザインが見つかりません。
|
||
designItem.not.found=DesignItemが見つかりません。
|
||
userLikeGroup.not.found=UserLikeGroupが見つかりません。
|
||
old.elements.not.found=古い要素が見つかりません。
|
||
new.designItemDetails.not.found=新しいDesignItemDetailsが見つかりません。
|
||
save.workspace.failed=ワークスペースの保存に失敗しました。
|
||
save.design.failed=デザインの保存に失敗しました。
|
||
update.workspace.failed=ワークスペースの更新に失敗しました。
|
||
enumeration.class.not.found=列挙型クラスが見つかりません。
|
||
history.detail.not.found=履歴の詳細が見つかりません。
|
||
designItemDetails.not.found=DesignItemDetailsが見つかりません。
|
||
designPythonOutfit.not.found=DesignPythonOutfitが見つかりません。
|
||
unknown.parameter.level1Type=不明なパラメータlevel1Type。
|
||
collectionElement.not.found=コレクション要素が見つかりません。
|
||
select1.file.does.not.exist=選択1のファイルが存在しません。
|
||
select2.file.does.not.exist=選択2のファイルが存在しません。
|
||
save.collectionElement.failed=コレクション要素の保存に失敗しました。
|
||
collectionElements.not.found=コレクション要素が見つかりません。
|
||
batch.save.libraryList.failed=ライブラリリストのバッチ保存に失敗しました。
|
||
panTones.not.found=PanTonesが見つかりません。
|
||
save.designItem.failed=DesignItemの保存に失敗しました。
|
||
unknown.type=不明なタイプ。
|
||
unknown.operateType=不明な操作タイプ。
|
||
unknown.level1TypeEnum=不明なlevel1TypeEnum。
|
||
the.id.value.is.out.of.range=idの値が範囲外です。
|
||
library.not.found=ライブラリが見つかりません。
|
||
wrong.clothes.type=誤った服のタイプ。
|
||
sysFile.not.found=SysFileが見つかりません。
|
||
libraryList.not.found=ライブラリリストが見つかりません。
|
||
groupDetails.not.found=グループの詳細が見つかりません。
|
||
history.not.found=履歴が見つかりません。
|
||
unknown.parameter.level2Type=不明なパラメータlevel2Type。
|
||
MARKETING_SKETCH.type.have.been.removed=MARKETING_SKETCHタイプは削除されました。
|
||
unknown.modelType=不明なモデルタイプ。
|
||
save.library.failed=ライブラリの保存に失敗しました。
|
||
get.file.failed=ファイルの取得に失敗しました。
|
||
the.path.is.error=パスがエラーです。
|
||
batch.save.colorElements.failed=色要素のバッチ保存に失敗しました。
|
||
initSysFile.ioException=InitSysFileのI/Oエラー。
|
||
save.sysFile.failed=SysFileの保存に失敗しました。
|
||
save.pythonTAllInfo.failed=PythonTAllInfoの保存に失敗しました。
|
||
save.collection.failed=コレクションの保存に失敗しました。
|
||
save.designItemDetail.failed=DesignItemDetailの保存に失敗しました。
|
||
save.classification.failed=分類の保存に失敗しました。
|
||
update.classification.failed=分類の更新に失敗しました。
|
||
please.input.the.caption=キャプションを入力してください。
|
||
please.choose.an.image=画像を選択してください。
|
||
please.input.the.caption.and.choose.an.image=キャプションを入力し、画像を選択してください。
|
||
duplicate.likes.are.not.allowed=重複した「いいね」は許可されていません。
|
||
layer.information.not.found=レイヤー情報が見つかりません。
|
||
singleOverall.cannot.be.empty=singleOverallは空にできません。
|
||
colorBoards.cannot.be.empty=colorBoardsは空にできません。
|
||
systemScale.cannot.be.empty=systemScaleは空にできません。
|
||
modelType.cannot.be.empty=modelTypeは空にできません。
|
||
modelSex.cannot.be.empty=modelSexは空にできません。
|
||
templateId.cannot.be.empty=templateIdは空にできません。
|
||
processId.cannot.be.empty=processIdは空にできません。
|
||
timeZone.cannot.be.empty=TimeZoneは空にできません。
|
||
userId.cannot.be.empty=userIdは空にできません。
|
||
email.cannot.be.empty=emailは空にできません。
|
||
operationType.cannot.be.empty=operationTypeは空にできません。
|
||
password.cannot.be.empty=passwordは空にできません。
|
||
emailVerifyCode.cannot.be.empty=emailVerifyCodeは空にできません。
|
||
loginType.cannot.be.empty=loginTypeは空にできません。
|
||
userName.cannot.be.empty=userNameは空にできません。
|
||
sketchBoards.designType.cannot.be.empty=sketchBoards designTypeは空にできません。
|
||
moodBoards.designType.cannot.be.empty=moodBoards designTypeは空にできません。
|
||
printBoards.designType.cannot.be.empty=printBoards designTypeは空にできません。
|
||
unknown.parameter.singleOverall=不明なパラメータsingleOverall。
|
||
unknown.parameter.switchCategory=不明なパラメータswitchCategory。
|
||
collectionId.cannot.be.empty=collectionIdは空にできません。
|
||
designPythonOutfitId.cannot.be.empty=designPythonOutfitIdは空にできません。
|
||
designItemId.cannot.be.empty=designItemIdは空にできません。
|
||
designId.cannot.be.empty=designIdは空にできません。
|
||
groupDetailId.cannot.be.empty=groupDetailIdは空にできません。
|
||
validStartTime.cannot.be.empty=validStartTimeは空にできません。
|
||
validEndTime.cannot.be.empty=validEndTimeは空にできません。
|
||
user_id.cannot.be.empty=user_idは空にできません。
|
||
session_id.cannot.be.empty=session_idは空にできません。
|
||
rgbValue.cannot.be.empty=rgbValueは空にできません。
|
||
file.cannot.be.empty=fileは空にできません。
|
||
select1Id.cannot.be.empty=select1Idは空にできません。
|
||
select2Id.cannot.be.empty=select2Idは空にできません。
|
||
isPin.cannot.be.empty=isPinは空にできません。
|
||
designType.cannot.be.empty=designTypeは空にできません。
|
||
priority.cannot.be.empty=priorityは空にできません。
|
||
clothes.cannot.be.empty=clothesは空にできません。
|
||
isPreview.cannot.be.empty=isPreviewは空にできません。
|
||
h.cannot.be.empty=hは空にできません。
|
||
s.cannot.be.empty=sは空にできません。
|
||
v.cannot.be.empty=vは空にできません。
|
||
userGroupId.cannot.be.empty=userGroupIdは空にできません。
|
||
userGroupName.cannot.be.empty=userGroupNameは空にできません。
|
||
libraryId.cannot.be.empty=libraryIdは空にできません。
|
||
shoulderLeft.cannot.be.empty=shoulderLeftは空にできません。
|
||
shoulderRight.cannot.be.empty=shoulderRightは空にできません。
|
||
waistbandLeft.cannot.be.empty=waistbandLeftは空にできません。
|
||
waistbandRight.cannot.be.empty=waistbandRightは空にできません。
|
||
handLeft.cannot.be.empty=handLeftは空にできません。
|
||
handRight.cannot.be.empty=handRightは空にできません。
|
||
id.cannot.be.empty=idは空にできません。
|
||
type.cannot.be.empty=typeは空にできません。
|
||
color.cannot.be.empty=colorは空にできません。
|
||
generateDetailId.cannot.be.empty=generateDetailIdは空にできません。
|
||
level1Type.cannot.be.empty=level1Typeは空にできません。
|
||
regionNum.cannot.be.empty=regionNumは空にできません。
|
||
phone.cannot.be.empty=phoneは空にできません。
|
||
printId.cannot.be.empty=printIdは空にできません。
|
||
path.cannot.be.empty=pathは空にできません。
|
||
classificationName.cannot.be.empty=classificationNameは空にできません。
|
||
level2Type.cannot.be.empty=level2Typeは空にできません。
|
||
generateItem.does.not.exist=generateItemが存在しません。
|
||
level1Type.does.not.match=level1Typeが一致しません。
|
||
the.image.does.not.exist.please.reselect=画像が存在しません。もう一度選択してください。
|
||
design.item.does.not.exist=デザインアイテムが存在しません。
|
||
layers.does.not.exists=レイヤーが存在しません。
|
||
unknown.generate.type=不明な生成タイプ。
|
||
the.workspace.lastIndex.not.found=ワークスペースの最後のインデックスが見つかりません。
|
||
gender.cannot.be.empty=性別は空にできません。
|
||
image.synthesis.failed=画像の合成に失敗しました。
|
||
priority.cannot.be.repeated=優先度は繰り返すことはできません。
|
||
|
||
# 可能会报异常
|
||
# Informative:
|
||
# 当用户输入不符合预设规则时，比如格式错误或者值的范围不正确，这种错误通常可以由用户自行更正。
|
||
userName.does.not.exist=ユーザー名またはパスワードが正しくありません。入力内容を確認してもう一度お試しください。
|
||
password.error=ユーザー名またはパスワードが正しくありません。入力内容を確認してもう一度お試しください。
|
||
email.error=メールアドレスが正しくありません。正しいメールアドレスを入力してください。
|
||
email.does.not.exist=メールアドレスは記録に存在しません。確認してもう一度お試しください。
|
||
the.verification.code.has.expired=検証コードの有効期限が切れました。続行するには新しいコードをリクエストしてください。
|
||
verification.code.error=入力された確認コードが正しくありません。確認してもう一度お試しください。
|
||
the.number.of.PIN.top.or.bottom.or.outerwear.sketchBoard.cannot.be.more.than.8=スケッチボードのPINトップ、ボトム、またはアウターウェアの数は8を超えることはできません。調整してください。
|
||
hsv.value.cannot.exceed.the.maximum.of.8=hsvの値は最大で8を超えることはできません。
|
||
the.workspaceName.already.exists=この名前のワークスペースはすでに存在しています。
|
||
unable.to.delete.the.workspace.you.are.currently.using=現在使用中のワークスペースは削除できません。削除を試みる前に別のワークスペースを選択してください。
|
||
classificationName.already.exists=入力したラベル名はすでに存在します。重複を避けるために別のラベル名を入力してください。
|
||
|
||
Warnings:
|
||
用来提醒用户可能会导致不良后果的操作，但不一定是错误。用户需要认真考虑是否继续当前操作。
|
||
the.classification.you.deleted.has.associated.library=削除しようとしているラベルには既存のデータが関連しています。削除を続行するかどうかよく考えてください。
|
||
the.model.has.been.referenced.by.the.workspace=このモデルは現在ワークスペースで使用されています。削除するとワークスペースに影響する可能性があります。確認は慎重に行ってください。
|
||
|
||
Errors:
|
||
这类错误是由系统内部错误引起的，用户通常无法自行解决，需要联系支持或等待系统管理员介入。
|
||
system.busy=現在、システムはビジー状態です。しばらくお待ちいただいてから再度お試しください。
|
||
user.expired=ユーザーセッションが期限切れです。使用権の更新については、管理者にお問い合わせください。
|
||
attributeRetrieval.interface.exception=属性データの取得中にエラーが発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
design.interface.exception=デザインインターフェースでエラーが発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
processMannequins.interface.exception=マネキンのアップロード中にエラーが発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
processSketchBoards.interface.exception=スケッチボードのアップロード中にエラーが発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
designProcess.interface.exception=進捗バーの読み込み中に問題が発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
generate.interface.exception=現在、生成リクエストの多量処理が行われています。（後で再試行してください。問題が続く場合は、サポートのために help@aida.com.hk にお問い合わせください。）
|
||
generate.interface.error=生成インターフェースでエラーが発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
chat-bot.interface.exception=チャットロボットインターフェースでエラーが発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
compose-layer.interface.exception=レイヤーのフラット化中に問題が発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
cloth-classification.interface.exception=衣類カテゴリの取得中に問題が発生しました。（後で再試行してください。問題が解決しない場合は、help@aida.com.hk までお問い合わせください。）
|
||
|
||
多语言返回
|
||
OVERALL=全体
|
||
TOPS=トップス
|
||
BOTTOMS=ボトムス
|
||
OUTWEAR=アウターウェア
|
||
BLOUSE=ブラウス
|
||
DRESS=ドレス
|
||
TROUSERS=ズボン
|
||
SKIRT=スカート
|
||
FEMALE=女性服
|
||
MALE=男性服 |